language on the document...
Posted: Sun Jun 21, 2009 4:46 am
Dear friends,
.
We often face problems with the documents issued in another language other than requested. For instance, we want certificate of origin to be certified by chamber of commerce and all docs to be issued in english. We receive doc certified by an authority whose name was written in local language we are not familiar. ( russian, chineese etc.). When we refuse docs owing to discrepancy not being certified by chamber of commerce, it is mostly rejected by the bank that it was.
Are we supposed to understand other languages and alphabets which shows the certifier body?
Regards
.
We often face problems with the documents issued in another language other than requested. For instance, we want certificate of origin to be certified by chamber of commerce and all docs to be issued in english. We receive doc certified by an authority whose name was written in local language we are not familiar. ( russian, chineese etc.). When we refuse docs owing to discrepancy not being certified by chamber of commerce, it is mostly rejected by the bank that it was.
Are we supposed to understand other languages and alphabets which shows the certifier body?
Regards